[PR]
2025年05月20日
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
北海道弁の微妙なニュアンスで。
2011年09月10日
就任したばかりの経済産業大臣がもう辞任。
その原因がしょーもない発言というか悪ふざけだったので、
「あーあ、おだっちゃったのね」
と思った、道民の私。
「おだつ」とは北海道弁で、「調子に乗る・はしゃぐ」の意味。
あまりいい意味では使われないですね。
たとえば、スーパーの中を子供が走り回ったりしてると母親が、
「こら!そんなにおだつんでないの!」
と叱るような感じです。
そういう景色を実際に見た事があります。
この大臣(あ、もう前大臣か)も北海道の人なので、
このニュアンスは伝わることでしょう。
きっと大臣になれて嬉しかったのね。
だからおだっちゃったのね。
だって小学生レベルの悪ふざけなんだもの。
防護服を着なきゃならないような、そんな緊迫した危険な場所でそういう事するって、
ちょっと大人として恥ずかしいかもしれませんね。
発言って怖いね。
一度口から出た言葉は戻せないもんね。
冗談って難しいね。
軽い気持ちで言った事でも、人の心を傷つけてるかもしれないからね。
私もついつい冗談がきつい表現になってしまうことがあるので、
おだつ事なく落ち着いて話をするように気をつけたいと思います。
その原因がしょーもない発言というか悪ふざけだったので、
「あーあ、おだっちゃったのね」
と思った、道民の私。
「おだつ」とは北海道弁で、「調子に乗る・はしゃぐ」の意味。
あまりいい意味では使われないですね。
たとえば、スーパーの中を子供が走り回ったりしてると母親が、
「こら!そんなにおだつんでないの!」
と叱るような感じです。
そういう景色を実際に見た事があります。
この大臣(あ、もう前大臣か)も北海道の人なので、
このニュアンスは伝わることでしょう。
きっと大臣になれて嬉しかったのね。
だからおだっちゃったのね。
だって小学生レベルの悪ふざけなんだもの。
防護服を着なきゃならないような、そんな緊迫した危険な場所でそういう事するって、
ちょっと大人として恥ずかしいかもしれませんね。
発言って怖いね。
一度口から出た言葉は戻せないもんね。
冗談って難しいね。
軽い気持ちで言った事でも、人の心を傷つけてるかもしれないからね。
私もついつい冗談がきつい表現になってしまうことがあるので、
おだつ事なく落ち着いて話をするように気をつけたいと思います。
PR
Comment